五月十六夜病中无聊起来步月五首 其三

宋代 • 杨万里

人睡方酣鸡未知，起来叫转月华西。
南风吹落北斗柄，细数月中丹桂枝。

译文：

人们正睡得香甜，连鸡都还没察觉到时间的流转。我从病中无聊地起身，走动间竟不知不觉让月亮转到了华西方向。

温暖的南风轻轻吹拂，仿佛把北斗星的斗柄都吹落了。我独自一人，在这月色中细细数着月里那传说中的丹桂树枝。