五月十六夜病中無聊起來步月五首 其一

宋代 • 楊萬里

拋官放浪十三年，底事今年病嬾殘。
舊健肯饒梅摘索，新羸翻羨竹平安。

譯文：

我辭去官職，自由自在地生活已經有十三年了。可不知爲何，今年我卻變得如此病弱慵懶。

以前身體康健的時候，我可比那疏落的梅花還要有生氣，充滿活力。可如今身體衰弱，反倒開始羨慕起竹子，能這般安然無恙，自在生長。