五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一

宋代 • 杨万里

抛官放浪十三年，底事今年病嬾残。
旧健肯饶梅摘索，新羸翻羡竹平安。

译文：

我辞去官职，自由自在地生活已经有十三年了。可不知为何，今年我却变得如此病弱慵懒。

以前身体康健的时候，我可比那疏落的梅花还要有生气，充满活力。可如今身体衰弱，反倒开始羡慕起竹子，能这般安然无恙，自在生长。