甲子初春即事六首 其三

宋代 • 楊萬里

徑李渾穠白，山桃半淡紅。
杏花紅又白，非淡亦非穠。

譯文：

小路上的李子樹，花朵全然是濃郁潔白的一片，就像被潔白的雲朵簇擁着。山間的桃樹，有一半的桃花顏色是淡淡的紅，那淺紅好似少女害羞時臉上泛起的紅暈。

杏花呢，它的顏色既帶着紅又透着白，說它淡吧，卻又沒有那麼淺；說它濃郁吧，又不像那種鮮豔濃烈的色彩，呈現出一種恰到好處、獨特迷人的色澤。