寄題南昌尉廳思賢亭

宋代 • 楊萬里

有客棲霞外，無名涴黨中。
南州一高士，東漢獨清風。
舊國已禾女，荒阡猶石翁。
更煩吹笛魄，端爲洗榛叢。

譯文：

有一位賢客隱居在棲霞山之外，他不慕虛名，沒有被黨爭的濁流所污染。
在南方的州郡裏，他是一位高尚的賢士，有着東漢時期那種特立獨行、清正高潔的風範。
曾經的故國如今已經長滿了莊稼，荒蕪的墓道旁只有石翁仲依舊佇立。
還希望能煩請那吹笛的魂魄，專門來清掃這雜亂的榛叢，讓高潔的品格能在這片土地上重放光芒。

需要說明的是，詩中的“禾女”可能是有誤的表述，或許原詩有其他正確的字詞，以上翻譯是基於現有文本進行最大程度合理的解讀。