送黃幾先司戶

宋代 • 楊萬里

吾友黃編修，用不究其挾。
有子傳父書，潛心泣麟業。
胸中石渠剩，筆底秋鷹捷。
蟾兔贈一枝，衣鉢續四葉。
不應千里來，乃欲一揖別。
恰當新酒熟，幸與故人接。
細酌且短檠，軟語更長鋏。
去去謁九扉，天路看高躡。

譯文：

我的好友黃編修，他的才華沒能完全施展發揮。他有個兒子傳承父親的學問，專心致力於像孔子作《春秋》那樣的事業。

這年輕人胸中有着如石渠閣藏書般豐富的學識，筆下文字如同秋天的雄鷹一樣敏捷銳利。科舉考試中他得了個好名次，延續了家族四代的學脈衣鉢。

本不該讓他大老遠地從千里之外趕來，卻又想着就此作揖分別。好在此時新釀的酒剛好熟了，有幸能和這位故人之子相聚。

我們慢慢飲酒，伴着矮小的燈架，輕聲細語地交談，就像那馮諼彈着長劍傾訴心事。

你此去京城去拜謁朝堂，我相信你定能在仕途上平步青雲，踏上光明的通天之路。