十二月二十七日立春夜不寐

宋代 • 杨万里

冬夜嫌长只望春，春宵又永更何言。
睫梢强合终无睡，脚底相摩也不温。
竟夕松风听到晓，忽明灯火看来昏。
拥裯却起蒙头坐，顾影真成一病猿。

译文：

冬天的夜晚总是让人觉得漫长，满心只盼着春天快点到来。可如今春天的夜晚同样如此悠长，这又该让人说些什么呢。

我努力地闭上双眼想要入睡，可始终无法进入梦乡，双脚相互摩挲着，也感受不到一丝温暖。

整整一夜，我听着松林间吹过的风声，一直到天色破晓。那忽明忽暗的灯火，看起来也是昏昏沉沉的。

我裹着被子坐了起来，还蒙着头。看看自己孤单的影子，感觉自己真像一只生病的猿猴一样可怜又无助。