賀胡守寺正禱雪響應

宋代 • 楊萬里

廬陵新事一奇絕，老農七年不識雪。
史君領取六花來，一夜九天開玉闕。
萬家鑄作銀樓臺，千峯琢出瓊崔嵬。
頻歲魃兒祟䆉稏，來秋雲子如芋魁。
老夫與雪亦久別，滕六參儂求普說。
爲渠拈此一瓣香，今身胡姓前身黃。
只愁潁川歸廟堂，不愁寰宇無豐穰。
東閣官梅應解語，綠毛麼鳳仍能舞。
合詞再拜壽史君，滿爲天花中玉醑。

譯文：

廬陵最近發生了一件奇絕的事兒，老農們已經七年沒見過雪了。
太守大人把雪花帶來了，一夜之間，彷彿九天之上的玉闕都打開，紛紛揚揚地飄下了雪。
千家萬戶的房屋像是用白銀鑄造的樓臺，座座山峯好似雕琢出來的美玉般雄偉高大。
連年以來旱魃作祟，糟蹋了莊稼，不過這場雪預示着來年秋天，稻穀會像芋頭那麼大顆。
我和雪也已經分別很久了，司雪之神滕六來聽我講佛法妙義。
我爲這場雪獻上一瓣心香，這位姓胡的太守，前世說不定也是姓黃的好官呢。
我只擔心太守大人會被召回朝廷，卻不擔心天下沒有豐收年景。
東閣邊的官梅似乎能理解人的心意，綠毛小鳥依舊能歡快地起舞。
大家一同恭敬地拜賀太守大人，滿滿地斟上一杯美酒，杯裏彷彿還帶着天花呢。