曉起

宋代 • 楊萬里

霜挾清寒凍殺人，袖中十指怯頭巾。
金篦落地拾不得，卻是穿窗曉日痕。

譯文：

清晨時分，寒霜裹挾着清冷的寒氣，冷得簡直要把人凍僵了。我把手縮在袖子裏，十個手指都凍得僵硬麻木，連去整理頭巾都不敢。

突然，我好像看到有根金篦掉落在地上，剛想去撿，卻發現哪是什麼金篦呀，原來是穿過窗戶縫隙灑落在地上的早晨太陽的光影呢。