题曾世夫颐斋

宋代 • 杨万里

吾友子曾子，滋兰涧溪幽。
药房动波底，韦编著床头。
梦吞六画香，身从三圣游。
上瞻岐山开，下聆雷声收。
告于閟灵龟，潜渊骑玉虬。
食菲足自养，朶颐非所求。
一朝浮洛书，绿字献禹畴。
分半啖虞翻，相视一笑休。

译文：

我的好友曾世夫啊，你就像在那幽深涧溪边滋长兰花的君子。
你在溪边的兰草仿佛在水波底部轻轻摇曳，床头摆放着编联竹简的绳子，意味着你勤奋研读经典。
你在梦中仿佛都能感受到《易经》卦画的清香，灵魂仿若与古代三位圣人一同交游。
抬头能遥看岐山的祥瑞之景展开，低头能静听雷声停歇的余韵。
你向那神秘的灵龟占卜问卦，还能潜入深渊骑着玉虬遨游。
你吃着菲菜之类的粗食，就足以自我调养，并不贪图美味佳肴。
有一天，你得到了像洛书那样的神秘启示，如同绿字天书般向世人献出治国的良策。
你还分一半这样的智慧给虞翻那样的贤才，然后你们相视一笑，一切尽在不言中。