陳商卿挽辭

宋代 • 楊萬里

遠緒傳嬀水，高風似太丘。
萱堂魚躍雪，蘭砌鶚橫秋。
杖屨疎金谷，鶑花冷玉舟。
行看紫鸞紙，告第賁松楸。

譯文：

這首詩是悼念陳商卿的挽辭，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“遠緒傳嬀水，高風似太丘”
- “遠緒”指遙遠的世系，“嬀水”是傳說中舜帝居住之地，這裏代表着舜帝的後裔這一高貴世系。“太丘”指陳寔，是東漢時期的名士，以德行高尚聞名。
- 整句翻譯爲：您家族遙遠的世系傳承自舜帝的嬀水之畔，您高尚的品德風範就如同東漢的太丘長陳寔一般令人敬仰。

### 頷聯
“萱堂魚躍雪，蘭砌鶚橫秋”
- “萱堂”一般指代母親，“魚躍雪”描繪的是一種潔白、靈動的景象，可能寓意着母親的高潔品行。“蘭砌”常用來比喻優秀的子弟，“鶚”是一種猛禽，“鶚橫秋”展現出如鶚在秋天中翱翔般的俊逸不凡。
- 整句翻譯爲：您母親品德高潔如雪中躍動的魚兒般純淨，您家中子弟優秀不凡，好似秋天裏展翅橫飛的鶚鳥一般俊逸。

### 頸聯
“杖屨疎金谷，鶑花冷玉舟”
- “杖屨”代表着日常的出行，“金谷”是西晉石崇的金谷園，象徵着富貴繁華的遊樂之所。“鶑花”指鶯啼花開的美好景象，“玉舟”是精美的酒杯。
- 整句翻譯爲：您平日裏很少去那些富貴奢華的遊樂之地，曾經那鶯啼花開、手持玉杯飲酒作樂的美好場景如今也變得冷清孤寂了。

### 尾聯
“行看紫鸞紙，告第賁松楸”
- “紫鸞紙”是寫詔書用的紙，這裏可能是說朝廷即將下達褒獎的詔書。“告第”指朝廷對官員的封贈等詔書下達。“松楸”一般指代墳墓。
- 整句翻譯爲：眼看着朝廷即將下達褒獎的詔書，這些榮耀將會增添您墓地的光彩。

總體而言，這首詩通過對陳商卿家族世系、品德、家庭以及生前生活的描述，表達了對他的讚揚與悼念之情，同時也提及朝廷可能給予的追封，增添了一種莊重的氛圍。