陈商卿挽辞

宋代 • 杨万里

远绪传妫水，高风似太丘。
萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。
杖屦疎金谷，鶑花冷玉舟。
行看紫鸾纸，告第贲松楸。

译文：

这首诗是悼念陈商卿的挽辞，下面为你逐句翻译：

### 首联
“远绪传妫水，高风似太丘”
- “远绪”指遥远的世系，“妫水”是传说中舜帝居住之地，这里代表着舜帝的后裔这一高贵世系。“太丘”指陈寔，是东汉时期的名士，以德行高尚闻名。
- 整句翻译为：您家族遥远的世系传承自舜帝的妫水之畔，您高尚的品德风范就如同东汉的太丘长陈寔一般令人敬仰。

### 颔联
“萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋”
- “萱堂”一般指代母亲，“鱼跃雪”描绘的是一种洁白、灵动的景象，可能寓意着母亲的高洁品行。“兰砌”常用来比喻优秀的子弟，“鹗”是一种猛禽，“鹗横秋”展现出如鹗在秋天中翱翔般的俊逸不凡。
- 整句翻译为：您母亲品德高洁如雪中跃动的鱼儿般纯净，您家中子弟优秀不凡，好似秋天里展翅横飞的鹗鸟一般俊逸。

### 颈联
“杖屦疎金谷，鶑花冷玉舟”
- “杖屦”代表着日常的出行，“金谷”是西晋石崇的金谷园，象征着富贵繁华的游乐之所。“鶑花”指莺啼花开的美好景象，“玉舟”是精美的酒杯。
- 整句翻译为：您平日里很少去那些富贵奢华的游乐之地，曾经那莺啼花开、手持玉杯饮酒作乐的美好场景如今也变得冷清孤寂了。

### 尾联
“行看紫鸾纸，告第贲松楸”
- “紫鸾纸”是写诏书用的纸，这里可能是说朝廷即将下达褒奖的诏书。“告第”指朝廷对官员的封赠等诏书下达。“松楸”一般指代坟墓。
- 整句翻译为：眼看着朝廷即将下达褒奖的诏书，这些荣耀将会增添您墓地的光彩。

总体而言，这首诗通过对陈商卿家族世系、品德、家庭以及生前生活的描述，表达了对他的赞扬与悼念之情，同时也提及朝廷可能给予的追封，增添了一种庄重的氛围。