寄題八桂張松卿義莊

宋代 • 楊萬里

張氏避氈裘，邢遷來桂州。
買田同族食，作計豈孫謀。
公藝君今是，希文古罕儔。
荊花再連理，萱草更千秋。

譯文：

張氏家族爲了躲避北方氈裘民族的侵擾，從邢地遷徙來到了桂州。
他們購置田地，讓同族人都能有飯喫，這樣的謀劃可不僅僅是爲了子孫後代。
如今的你就如同歷史上以家族和睦著稱的張公藝一樣，你的義舉也和古代難得的范仲淹相媲美。
就像紫荊花再度連理而生，象徵着家族又恢復了和睦團結；而萱草更是能長久地盛開，寓意着家族的美好將會千秋萬代延續下去。