十月久雨妨農收二十八日得霜遂晴喜而賦之

宋代 • 楊萬里

雨腳麻相似，禾頭耳欲生。
風收白癡霧，霜作上牢晴。
逗曉雙棲鵲，巡簷數喜聲。
呼兒洗塵甑，忍餓待新秔。

譯文：

十月份長時間下雨，這雨絲就像麻線一樣密密麻麻地下個不停，莊稼的穗頭因爲長時間被雨水浸泡，都快要長出芽來了，這可嚴重影響了農事收成。

忽然，一陣風將那混沌迷茫的霧氣吹散，寒霜降臨，帶來了晴朗無雲的好天氣。

天快亮的時候，那一對對棲息在一起的喜鵲活躍起來，它們在屋檐邊飛來飛去，嘰嘰喳喳地叫着，彷彿也在爲這晴天而歡快報喜。

我趕緊呼喚兒子把落滿灰塵的蒸鍋洗乾淨，咱們一家人哪怕先餓着肚子，也要等着新收穫的稻穀煮成香噴噴的米飯。