後一月再宿城外野店夙興入城謁益公二首 其一

宋代 • 楊萬里

吹燈覽鏡又匆匆，烏帽新時白鬢空。
殘月忙追曉星上，飛霜先到轎窗中。
如何五鼓寒十倍，不肯半分饒一翁。
到得火輪相暖熱，山霏特地碧曚曨。

譯文：

我吹滅了燈，對着鏡子匆匆打量自己，頭上戴着嶄新的烏帽，可兩鬢卻早已花白。

那殘缺的月亮好似在匆忙地追趕着破曉的晨星，寒霜早早地就鑽進了我的轎窗之中。

真不明白啊，五更時分怎麼會寒冷到如此程度，比平時要冷上十倍，這寒冷絲毫不肯憐惜我這一把年紀的老人。

一直等到那火紅的太陽出來，送來溫暖，山間的霧氣卻又偏偏呈現出一片碧綠而朦朧的景象。