晚宿小羅田四首 其二

宋代 • 楊萬里

倒盡菰蒲折盡荷，芙蓉臨水恨無多。
一花卻有兩花影，東臥斜陽西臥波。

譯文：

野外的菰蒲已經快要被秋風倒盡，荷花也大多凋零折落。那臨水而生的芙蓉花，此時剩下的也寥寥無幾，彷彿帶着遺憾。

其中有一朵芙蓉花很是特別，它在水中竟有兩個花影。一個花影隨着西邊將要落下的斜陽，向東邊臥去；另一個花影則靜靜地倒映在波光粼粼的水面上，朝西邊鋪展開來。