清曉趨郡早炊幽居延福寺

宋代 • 楊萬里

小轎欹還正，荒蹊細又紆。
危峯上金鏡，遠草亂瓊珠。
霧外鐘聲近，花梢殿脊孤。
老僧知我冷，展席傍紅爐。

譯文：

清晨時分，我坐着小轎匆匆趕往郡裏，轎子搖搖晃晃，時而傾斜時而又端正。我沿着荒僻的小路前行，這小路既狹窄又彎彎曲曲。

抬眼望去，高聳的山峯上，那一輪金色的太陽正緩緩升起。遠處的草地上，露珠在晨光的映照下，像雜亂散落的珍珠一樣閃耀。

在瀰漫的霧氣之外，隱隱約約傳來清脆的鐘聲，感覺那聲音離我很近。花叢的梢頭上方，寺廟的殿脊孤零零地矗立着。

寺廟裏的老和尚似乎知道我身上寒冷，貼心地在燒着炭火的紅爐旁展開席子，讓我坐下取暖。