子年劉郎寫餘老貌求贊

宋代 • 楊萬里

鬢少梳欲無，髭短鑷更少。
搔鬢祗撚髭，覓句何日了。

譯文：

年紀大了，我兩鬢的頭髮稀少得可憐，每次梳頭髮的時候感覺都快梳沒了；嘴邊的鬍鬚又短又少，用鑷子去拔，都找不出幾根來。

平日裏我總是一邊撓着所剩不多的鬢髮，一邊揪着稀疏的鬍子，苦苦思索着詩句，也不知道什麼時候才能尋覓到絕妙的詩句啊。