古風敬餞都運煥章雷吏部祗召入覲

宋代 • 楊萬里

高皇中興社稷臣，紫巖先生第一人。
來從紫巖住紫蓋，鴻鈞轉作湘中春。
風流人物被草木，香滿橘洲連嶽麓。
一時賓客盛鄒枚，明月夜光和結綠。
雷家夫子龍鳳章，優入其室升其堂。
朱幡玉節徧南紀，錦帳綾衾推望郎。
使星下照翼軫旁，西山南浦迴風光。
渠儂別有經世具，袖卻兩手惟深藏。
玉皇喚渠登廟廊，小卻猶在持橐行。
野人亦忝同門者，久掛衣冠臥林下。
病身只合釣煙波，兒輩猶堪累甄冶。

譯文：

宋高宗中興時期有衆多社稷之臣，紫巖先生張浚堪稱第一人。
雷吏部您師從紫巖先生，來到紫蓋山所在之地任職，就如同大自然運轉，帶來了湘中大地的一片春意。
您的風流氣質和高尚品格影響着這裏的草木，使得橘洲到嶽麓山一帶都瀰漫着芬芳。
您身邊一時賓客雲集，像漢代的鄒陽、枚乘一樣賢才衆多，他們如同明月、夜光珠和珍貴的結綠玉一般閃耀。
雷先生您有龍鳳般華麗的文采，早已深入學問的堂奧。
您手持紅色的旗幟、玉製的符節，足跡遍佈南方大地，在地方上作爲監察官員聲望極高。
您這如同使者之星的人物來到翼宿和軫宿的分野之地，使得西山、南浦都因您而增添了光彩。
您其實還有經世治國的才能，只是將它們藏於袖中，不輕易顯露。
如今玉皇大帝（這裏指皇帝）召喚您進入朝廷，即便暫時沒有位居中樞，也在皇帝近旁侍奉。
我這山野之人也有幸忝列同門，早就辭官隱居在山林之中了。
我這病弱之身只適合在煙波浩渺之處垂釣，不過我的晚輩還能承蒙您的栽培。