古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐

宋代 • 杨万里

高皇中兴社稷臣，紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖，鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木，香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚，明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章，优入其室升其堂。
朱幡玉节徧南纪，锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁，西山南浦回风光。
渠侬别有经世具，袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊，小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者，久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波，儿辈犹堪累甄冶。

译文：

宋高宗中兴时期有众多社稷之臣，紫岩先生张浚堪称第一人。
雷吏部您师从紫岩先生，来到紫盖山所在之地任职，就如同大自然运转，带来了湘中大地的一片春意。
您的风流气质和高尚品格影响着这里的草木，使得橘洲到岳麓山一带都弥漫着芬芳。
您身边一时宾客云集，像汉代的邹阳、枚乘一样贤才众多，他们如同明月、夜光珠和珍贵的结绿玉一般闪耀。
雷先生您有龙凤般华丽的文采，早已深入学问的堂奥。
您手持红色的旗帜、玉制的符节，足迹遍布南方大地，在地方上作为监察官员声望极高。
您这如同使者之星的人物来到翼宿和轸宿的分野之地，使得西山、南浦都因您而增添了光彩。
您其实还有经世治国的才能，只是将它们藏于袖中，不轻易显露。
如今玉皇大帝（这里指皇帝）召唤您进入朝廷，即便暂时没有位居中枢，也在皇帝近旁侍奉。
我这山野之人也有幸忝列同门，早就辞官隐居在山林之中了。
我这病弱之身只适合在烟波浩渺之处垂钓，不过我的晚辈还能承蒙您的栽培。