古风敬饯吉州梁史君

宋代 • 杨万里

南方儒先囿三山，山中豹蔚推伯鸾。
手拏枝桂下广寒，身作德星南斗间。
治行第一闻九关，再分鱼书朱两幡。
丰湖夜敲坡老门，螺浦晓酌六一泉，露冕朞月惠化传。
青原改色白鹭妍，白叟鼓腹黄童颠。
曲生打开禁酒国，云子凑集移粟船。
向来醉人号一瑞，如今醉人横路眠。
满城米贱酒更贱，尽道人皆有一天。
如何癖爱香火缘，三章叫阍觅散仙。
定知不晚当赐环，金貂玉佩香案前。

译文：

在南方，那些儒家先贤被局限在三山之地，而山中文采出众、品德高尚之人首推梁史君您啊。您就像从月宫中亲手摘取桂枝的人，带着才学下凡，成为德星闪耀在南斗星之间。

您治理地方的政绩堪称第一，声名传到了九重宫门。您两次接受任命，手持象征权力的鱼符和双幡去任职。您夜晚在丰湖叩响了苏东坡旧居之门（也许是去追寻文化遗韵），清晨在螺浦酌饮六一泉的泉水。您任职不过一整月，惠民的教化便四处传扬。

青原山仿佛因您而改变了颜色，白鹭洲也显得更加秀丽。白发老人吃饱喝足、悠然自得，黄口小儿也欢蹦乱跳。您打破了禁酒的规矩，美酒得以畅饮；粮食也从各地汇聚而来，运粮的船只往来不断。过去喝醉的人都算得上是一种祥瑞之景，如今喝醉的人横七竖八地在路上酣眠。

满城的米价便宜，酒价更是低廉，人人都说自己仿佛生活在太平盛世。可您为何偏偏痴迷于与佛道的香火缘分，三次上书朝廷，请求去做闲散的仙人。我料想不久之后朝廷定会召您回朝，您会头戴金貂、身佩玉佩，侍奉在皇帝香案之前。