癸亥上巳即事

宋代 • 楊萬里

怪底風光好，還當上巳辰。
柳鶑樊子口，梁燕趙家身。
花落春容瘦，陰濃夏意新。
曬書仍焙藥，幽事也勞神。

譯文：

哎呀，怪不得這眼前的風光如此美妙，原來今天正是上巳節呀。

柳樹上黃鶯啼鳴，那聲音就像樊素一樣婉轉清脆；房梁間燕子飛舞，身姿就如同趙飛燕一般輕盈婀娜。

花朵紛紛飄落，春天的容顏似乎都變得消瘦了；樹蔭愈發濃密，夏天的氣息已悄然帶來了全新的感覺。

在這一天，人們曬書又焙藥，這些風雅的事兒呀，做起來也是要花費一番心思呢。