夙興待旦二絕 其二

宋代 • 楊萬里

村裏無銅漏，金雞管殺更。
百聲猶未曉，卻等第三聲。

譯文：

在這小小的村莊裏，並沒有能夠計時的銅漏。報曉的任務全由那雄雞來掌管。

雄雞已經啼叫了上百聲，可天色卻還沒有放亮。人們依舊耐心地等待着，等着它再叫第三聲，似乎這第三聲啼鳴才真正預示着新一天的開啓。