山茶

宋代 • 杨万里

树子团团映碧岑，初看唤作木犀林。
谁将金粟银丝脍，簇饤朱红菜椀心。
春早横招桃李妬，岁寒不受雪霜侵。
题诗毕竟输坡老，叶厚有棱花色深。

译文：

那一团团的山茶树，映衬着碧绿的小山。乍一看呀，还以为是那香气扑鼻的木犀林呢。

究竟是谁把金黄细碎如粟米、银丝般的花蕊精心调配，像美食一般簇聚摆放在那如同红色菜碗般的花瓣中心。

山茶花在早春绽放，毫不客气地引来了桃李的嫉妒。在寒冷的岁末，它也丝毫不惧那冰雪霜寒的侵袭。

若要题诗赞美山茶，我终究还是比不上苏东坡先生。你看那山茶叶片厚实且有棱角，花色又是如此深沉艳丽。