寄題龍泉項聖與盧溪書院

宋代 • 楊萬里

三顧先生得麟筆，付囑遺經誰第一。
獨將麟髓飯澹翁，項家阿英亦其乙。
澹翁孤忠貫兩儀，阿英卓行徹九扉。
旌門一日插天半，卻把此筆傳阿宜。
阿宜阿囝續弓冶，盧溪書院聲無價。
不論當家與外人，不日天池看渾化。

譯文：

當年劉備三顧茅廬請出了諸葛亮，還得到了《麟經》（即《春秋》），那麼在傳承聖人遺經這件事上，誰能稱得上是第一呢？
唯獨把那如同麒麟精髓般珍貴的學問傳給了澹翁（胡銓），而項家的阿英（項安世）也是能傳承學問的優秀人物，可排在第二位。
澹翁懷着無比赤誠的忠心，其精神貫通天地；阿英有着卓越的品行，聲名遠播直達九重天門。
有一日朝廷爲他們家樹立的旌表門第的牌坊高聳入雲，隨後又把這傳承學問的重任交給了阿宜（項復亨）。
阿宜和他的兄弟們繼承家學、延續家風，盧溪書院的名聲也因此變得無可估量。
不管是項家本家的子弟，還是外來求學的人，用不了多久都能像蛟龍得水般得到很好的發展，前途不可限量。