瑞香盛開呈益國公二首 其二

宋代 • 楊萬里

針來大筍束仍攢，作麼開時色兩般。
荀令金爐炷沉水，昭容紫袖襯中襌。
同花異葉株株異，一種欒枝節節欒。
雪裏寒香得三友，溪邊梅與畹邊蘭。

譯文：

那瑞香花就像用針一般大小的筍尖緊緊地攢聚在一起，可開放的時候顏色卻有兩種。
它散發的香氣就如同荀彧在金爐裏焚燒沉水香那樣馥郁迷人，它那紫色的花朵好似上官昭容紫色衣袖映襯着中單一般豔麗。
同一株瑞香花，花一樣但葉子不同，每一株都是獨特的模樣；那枝條也是每一節都呈現出獨特的彎曲姿態。
在寒冷的雪中，瑞香花帶着寒香，與溪邊的梅花、田邊的蘭花結成了“歲寒三友”。