瑞香盛开呈益国公二首 其二

宋代 • 杨万里

针来大笋束仍攒，作么开时色两般。
荀令金炉炷沉水，昭容紫袖衬中襌。
同花异叶株株异，一种栾枝节节栾。
雪里寒香得三友，溪边梅与畹边兰。

译文：

那瑞香花就像用针一般大小的笋尖紧紧地攒聚在一起，可开放的时候颜色却有两种。
它散发的香气就如同荀彧在金炉里焚烧沉水香那样馥郁迷人，它那紫色的花朵好似上官昭容紫色衣袖映衬着中单一般艳丽。
同一株瑞香花，花一样但叶子不同，每一株都是独特的模样；那枝条也是每一节都呈现出独特的弯曲姿态。
在寒冷的雪中，瑞香花带着寒香，与溪边的梅花、田边的兰花结成了“岁寒三友”。