瑞香盛開呈益國公二首 其一

宋代 • 楊萬里

近看丁香萬粒攢，遠看卻與紫毬般。
誰將玉膽薔薇水，新濯瓊膚錦繡襌。
浄界薰脩爾芬馥，無人翦剔自團欒。
下元前至上元后，省得龍沉與麝蘭。

譯文：

走近去看那盛開的瑞香花，就好像是千千萬萬粒丁香緊密地攢聚在一起；遠遠望去，它又如同紫色的圓球一般。

不知道是誰拿出了像玉膽一樣珍貴的薔薇香水，剛剛爲瑞香花清洗過它那如美玉般的肌膚和錦繡般的衣衫。

瑞香花在這清淨的世界裏修煉，散發着芬芳馥郁的香氣，沒有人去修剪它，它自然地團簇成美麗的模樣。

從下元節之前一直到上元節之後，有了這瑞香花的香氣，都可以省掉龍涎香和麝香蘭這些香料了。