不寐

宋代 • 楊萬里

腳底神通也自強，三更報我有飛霜。
人言冬夜長如歲，不寐方知歲未長。

譯文：

就算腳下的力量不夠，我也強撐着起身。三更時分，似乎有什麼向我報信，告訴我外面已經降下了飛霜。
人們常說冬天的夜晚漫長，就好像一整年那麼久。可當我今夜睡不着時才發覺，這一夜其實還沒有一年那麼漫長呢。