至後入城道中雜興十首 其九

宋代 • 楊萬里

忽見輕綃三兩重，橫遮萬丈翠屏風。
老夫細熨䰒松眼，卻是青原隠霧中。

譯文：

走着走着，忽然間眼前出現了薄薄的雲霧，就像有兩三重輕柔的薄紗一樣，橫着把那如萬丈翠綠屏風般的山巒給遮住了。我這老頭子仔細地揉了揉我這昏花、像松球一樣朦朧的眼睛，這纔看清楚，原來是青原山藏在了霧氣當中。