至後入城道中雜興十首 其五

宋代 • 楊萬里

長亭阿姥短亭翁，探借桃花作面紅。
酒熟自嘗仍自賣，一生割據醉鄉中。

譯文：

在那漫長的驛道上，長亭邊有位老婦人，短亭旁有個老翁，他們臉頰紅撲撲的，就好像是偷借了桃花的顏色來給自己添了這份紅潤。

他們自己釀好了酒，先自己品嚐一番，然後再拿出去售賣。他們彷彿一生都在這如醉鄉般的生活裏“割據”一方，自在逍遙，沉浸在自己那簡單而又滿足的日子中。