九日招子上子西嘗新酒進退格

宋代 • 楊萬里

但令有酒對籬東，管得山名不是龍。
榨裏潑醅迎節裏，雨中移菊自城中。
多時不飲今辭醉，一笑相懽古罕逢。
我輩明年當更健，不須子細看萸紅。

譯文：

只要能有美酒相伴，在籬笆東邊悠然飲酒賞景就好，哪還管這山叫什麼名字，即便它不叫龍山也無妨。

在酒榨裏，新釀的未濾之酒正汩汩流淌，來迎接這重陽節；在雨中，我從城中移栽了菊花回來。

許久未曾飲酒，今日可不能推辭，定要一醉方休；我們相視而笑，盡情歡樂，這樣的場景自古以來可都是難得一遇的。

我們這些人到了明年定會更加康健，用不着仔細去看茱萸的顏色是否變紅啦。