秋夜极热三首 其三

宋代 • 杨万里

葵扇频挥手已麻，竹床偏热冷无些。
面凉却感须根汗，省得开门汲井花。

译文：

在这个酷热的秋夜，我频繁地挥动着葵扇，以至于手都麻了。可躺在竹床上，感觉竹床也热得发烫，完全没有一丝凉意。

脸上好不容易感受到了一丝凉意，这才发觉原来是胡须根处冒出的汗水带来的。想想这样倒也省得我开门去井里打那清凉的井水来降温了。