秋夜極熱三首 其二

宋代 • 楊萬里

秋神今歲也癡呆，行李如何草草回。
白帝羽衣渾不帶，炎官火傘卻將來。

譯文：

今年這掌管秋天的神啊，好像犯了糊塗。怎麼這麼急匆匆地就要離開呢，就像一個行色匆匆、收拾行囊趕路的人。
那象徵秋天的白帝，原本應穿着潔白羽衣降臨人間，可他這次居然什麼都沒帶來。反倒是那象徵炎熱的炎官，舉着火傘來到了這裏，讓這秋夜依舊酷熱難耐。