秋夜极热三首 其二

宋代 • 杨万里

秋神今岁也痴呆，行李如何草草回。
白帝羽衣浑不带，炎官火伞却将来。

译文：

今年这掌管秋天的神啊，好像犯了糊涂。怎么这么急匆匆地就要离开呢，就像一个行色匆匆、收拾行囊赶路的人。
那象征秋天的白帝，原本应穿着洁白羽衣降临人间，可他这次居然什么都没带来。反倒是那象征炎热的炎官，举着火伞来到了这里，让这秋夜依旧酷热难耐。