秋夜極熱三首 其一

宋代 • 楊萬里

只怨西風不早歸，早歸何似且歸遲。
姮娥一夜搖團扇，更說明朝日午時。

譯文：

我只埋怨那西風怎麼不早點回來，可仔細想想，早點回來又哪裏比得上晚點回來呢。

你看那月宮中的嫦娥，一整夜都在搖着團扇，這更預示着明天太陽正當頭的午時，天氣依然會酷熱難耐啊。