夏夜喜雨

宋代 • 楊萬里

聽雨初假寐，還成睡著休。
夢中簷奏樂，夜半簟知秋。
今歲應須熟，餘生有底愁。
無人知喜事，課僕織新篘。

譯文：

起初，我聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，本是閉目養神小歇一會兒，沒想到竟沉沉睡去。

在睡夢裏，彷彿聽到屋檐上雨滴落下的聲音，好似在演奏着美妙的樂曲。睡到半夜，躺在竹蓆上，能感覺到雨帶來的絲絲涼意，就像秋天提前來了一般。

我心想，這場夏夜的雨來得太及時啦，今年的莊稼應該會有個好收成。往後的日子啊，我還有什麼可發愁的呢。

這麼讓人歡喜的事兒，卻沒人可以分享。我便吩咐僕人去編織新的酒簍，等豐收之後，就可以釀酒喝啦。