夏夜喜雨

宋代 • 杨万里

听雨初假寐，还成睡著休。
梦中簷奏乐，夜半簟知秋。
今岁应须熟，余生有底愁。
无人知喜事，课仆织新?。

译文：

起初，我听着窗外淅淅沥沥的雨声，本是闭目养神小歇一会儿，没想到竟沉沉睡去。

在睡梦里，仿佛听到屋檐上雨滴落下的声音，好似在演奏着美妙的乐曲。睡到半夜，躺在竹席上，能感觉到雨带来的丝丝凉意，就像秋天提前来了一般。

我心想，这场夏夜的雨来得太及时啦，今年的庄稼应该会有个好收成。往后的日子啊，我还有什么可发愁的呢。

这么让人欢喜的事儿，却没人可以分享。我便吩咐仆人去编织新的酒篓，等丰收之后，就可以酿酒喝啦。