午睡起

宋代 • 楊萬里

永晝能不倦，亭午思小睡。
竹牀熱如曬，展轉竟無寐。
起來搔白首，百匝繞簷際。
政當眊矂中，忽有一奇事。
一風北戶來，穿度南窗外。
窗外蕙初花，披拂動香氣。
老夫得一涼，灑然有生意。
來日當此時，未知復何似。

譯文：

漫長的白晝讓人不覺得疲倦，到了中午時分，我便想着小憩一會兒。

我躺在竹牀上，那竹牀熱得就像在太陽下暴曬過一樣，我翻來覆去，竟然怎麼也睡不着。

無奈之下，我起身撓着自己花白的頭髮，在屋檐邊來來回回地繞了好多圈。

正當我心煩意亂的時候，忽然發生了一件奇妙的事情。

一陣風從北面的窗戶吹進來，穿過屋子，又從南面的窗戶吹了出去。

窗外的蕙蘭剛剛開花，在風中輕輕搖曳，散發着陣陣香氣。

這一陣風讓我感受到了一絲清涼，我頓時覺得神清氣爽，有了生機。

不知道明天這個時候，又會是怎樣的一番情景呢。