暑中待月小酌

宋代 • 楊萬里

火傘朝張復暮張，若教無月底禁當。
隔林欲上光先漏，窺戶無多氣已涼。
萬里無雲天似水，一奩新鏡色如霜。
廣寒宮裏應無酒，挽住姮娥勸一觴。

譯文：

白天到夜晚，那熾熱的太陽就像巨大的火傘一樣高懸在空中，要是沒有月亮來給這酷熱降降溫，真不知道該怎麼熬過去。

月亮還在樹林後面，還沒完全升起來呢，那皎潔的月光就已經透過樹林的縫隙灑了下來。它剛偷偷從窗戶探進一點身影，周圍的空氣就已經帶上了絲絲涼意。

此時，萬里長空沒有一絲雲彩，天空就像平靜的水面一樣澄澈。那剛剛升起的月亮，就像嶄新的梳妝鏡，散發着如霜般清冷的光輝。

我猜想廣寒宮裏應該沒有美酒，不如把嫦娥仙子挽留住，好好勸她喝上一杯咱們人間的酒。