七字敬餞周彥敷府判直閣之官虎城

宋代 • 楊萬里

碧落仙人出作州，青原詩伯佐承流。
江山得助催新句，風月平分入勝遊。
清獻濂溪兩賓主，崆峒章貢再賡酬。
舊時綠水紅蓮客，南望旗幢鬢已秋。

譯文：

像來自天空仙境的周彥敷閣下出京去治理州郡，而青原山的詩壇高手輔佐他處理政務、宣揚教化。

當地的江山美景給予他們靈感，催促着他們創作出新的詩篇；清風明月與他們平分，陪伴着他們進行美妙的遊覽。

就如同當年的清獻公（趙抃）和濂溪先生（周敦頤）那樣的賓主情誼，他們在崆峒山和章貢水畔也定會再度相互唱和、交流詩文。

我這個從前與你們一同在綠水紅蓮相伴之地共事的舊人，如今只能朝着南方您前行的旗幟方向遙望，而我兩鬢已然斑白如秋霜了。