七字敬饯周彦敷府判直阁之官虎城

宋代 • 杨万里

碧落仙人出作州，青原诗伯佐承流。
江山得助催新句，风月平分入胜游。
清献濂溪两宾主，崆峒章贡再赓酬。
旧时绿水红莲客，南望旗幢鬓已秋。

译文：

像来自天空仙境的周彦敷阁下出京去治理州郡，而青原山的诗坛高手辅佐他处理政务、宣扬教化。

当地的江山美景给予他们灵感，催促着他们创作出新的诗篇；清风明月与他们平分，陪伴着他们进行美妙的游览。

就如同当年的清献公（赵抃）和濂溪先生（周敦颐）那样的宾主情谊，他们在崆峒山和章贡水畔也定会再度相互唱和、交流诗文。

我这个从前与你们一同在绿水红莲相伴之地共事的旧人，如今只能朝着南方您前行的旗帜方向遥望，而我两鬓已然斑白如秋霜了。