紀聞悼舊

宋代 • 楊萬里

莫說湘南寺，令人絕痛渠。
中間緣國論，偶似絕交書。
衫短枯荷葉，牆高過筍輿。
人生須富貴，富貴竟何如。

譯文：

別再提湘南寺了，一說起它就讓我爲他悲痛到極點。

當年我們之間，因爲對國家大事的看法不同，偶然間就像嵇康寫《絕交書》一樣，關係疏遠了。

他穿着短得像枯荷葉一般的衣衫，當時我坐在竹轎裏，那高高的牆都能遮擋住我的視線。

人們都說人生一定要追求富貴，可就算真的獲得了富貴，又能怎麼樣呢？