初夏即事十二解 其一二

宋代 • 楊萬里

王家麈柄綠瓊香，萱草偷來柄更長。
藏卻柿紅纓拂子，菖蒲節裏放風光。

譯文：

王家的拂塵，那手柄如同碧綠美玉般散發着清香。萱草好像偷偷把拂塵手柄的樣式學了去，而且它的莖幹比那拂塵柄還要長。

那原本像柿子一樣紅的纓拂子都藏了起來不見蹤影。在菖蒲生長旺盛的時節裏，萱草盡情地展現着自己的風采。