初夏即事十二解 其一二

宋代 • 杨万里

王家麈柄绿琼香，萱草偷来柄更长。
藏却柿红缨拂子，菖蒲节里放风光。

译文：

王家的拂尘，那手柄如同碧绿美玉般散发着清香。萱草好像偷偷把拂尘手柄的样式学了去，而且它的茎干比那拂尘柄还要长。

那原本像柿子一样红的缨拂子都藏了起来不见踪影。在菖蒲生长旺盛的时节里，萱草尽情地展现着自己的风采。