初夏即事十二解 其九

宋代 • 楊萬里

更無一個子規啼，寂寂空山花自飛。
啼得春歸它便去，元來不是勸人歸。

譯文：

如今已經連一隻子規鳥的啼鳴聲都聽不到了，寂靜的山間空無一人，只有花朵在空中獨自飄零。
子規鳥一直啼叫到春天歸去就飛走了，原來它並不是真心勸人回家呀。