初夏即事十二解 其八

宋代 • 楊萬里

東渚西陂萬馬奔，浪花吞盡舊波痕。
山童莫掃中庭水，要寫錢錢雨點紋。

譯文：

東邊的水渚和西邊的山坡下，雨水如萬馬奔騰般傾瀉而下，激起的浪花翻湧，把原來水面的波紋都給吞沒了。
山裏的小書童呀，先別忙着去清掃庭院中的積水啦，我要好好看看這積水上被雨點打出的像銅錢形狀的花紋呢。