初夏即事十二解 其五

宋代 • 楊萬里

檻中紅藥趁春歸，瓶裏苛留三兩枝。
一片落來能戀我，葉梢閣住不教飛。

譯文：

欄杆裏的紅芍藥花追隨着春天的腳步紛紛凋謝歸去，我把其中三兩枝花折下來插在瓶子裏，想勉強留住它們。
有一片花瓣飄落下來，好似對我滿懷眷戀，它被葉梢勾住，沒有隨風飄走。