初夏即事十二解 其五

宋代 • 杨万里

槛中红药趁春归，瓶里苛留三两枝。
一片落来能恋我，叶梢阁住不教飞。

译文：

栏杆里的红芍药花追随着春天的脚步纷纷凋谢归去，我把其中三两枝花折下来插在瓶子里，想勉强留住它们。
有一片花瓣飘落下来，好似对我满怀眷恋，它被叶梢勾住，没有随风飘走。