初夏即事十二解 其四

宋代 • 楊萬里

從教節序暗相催，歷日塵生懶看來。
卻是石榴知立夏，年年此日一花開。

譯文：

任由那節氣時序在暗地裏相互催促着更迭變換，日曆上都積了一層灰塵，我也懶得去翻看。沒想到石榴花倒是知曉立夏的到來，每年到這一天總會獨自綻放一朵。